使徒行伝 26:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ その道中のことです。昼間であったにもかかわらず、天から光が射してきたのを見ました！太陽よりも眩しい光は、私を含め、共に旅をしていた者たちまでをも包み込み、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

リビングバイブル

¹³ あれは、ちょうど正午ごろでしたが、太陽よりもまばゆい光が、天から私と連れの者とを照らしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その途中、真昼のことです。王よ、私は天からの光を見たのです。それは太陽より明るく輝いて、私とまた同行していた者との周りを照らしました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこへ向かう途中の正午ごろのことです。王よ！私は太陽よりもまぶしい光を見たんです。それは、私と私に同行していた者たちの周りに照らされ、

聖書 口語訳

¹³ 王よ、その途中、真昼に、光が天からさして来るのを見ました。それは、太陽よりも、もっと光り輝いて、わたしと同行者たちとをめぐり照しました。

使徒行伝 26:13 相互参照

イザヤ書 24:23

こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。

イザヤ書 30:26

さらに主がその民の傷を包み、その打たれた傷をいやされる日には、月の光は日の光のようになり、日の光は七倍となり、七つの日の光のようにになる。

マタイによる福音書 17:2

ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

使徒行伝 22:6

旅をつづけてダマスコの近くにきた時に、真昼ごろ、突然、つよい光が天からわたしをめぐり照した。

使徒行伝 22:9

わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

使徒行伝 26:12

こうして、わたしは、祭司長たちから権限と委任とを受けて、ダマスコに行ったのですが、

使徒行伝 26:14

わたしたちはみな地に倒れましたが、その時ヘブル語でわたしにこう呼びかける声を聞きました、『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか。とげのあるむちをければ、傷を負うだけである』。

使徒行伝 9:3

ところが、道を急いでダマスコの近くにきたとき、突然、天から光がさして、彼をめぐり照した。

ヨハネの黙示録 1:16

その右手に七つの星を持ち、口からは、鋭いもろ刃のつるぎがつき出ており、顔は、強く照り輝く太陽のようであった。

ヨハネの黙示録 21:23

都は、日や月がそれを照す必要がない。神の栄光が都を明るくし、小羊が都のあかりだからである。